专访《破产女孩》逗比Han

2011年,莫伊在《实习医生风云》、《不求回报》、《中产家庭》中有过短暂的客串演出,最终获得梦寐以求的机会担任半小时黄金档《破产女孩》的常驻演员,也正是这部电视剧帮助他跻身一线明星。在这部广受欢迎的电视剧中,他扮演的韩国人Han Lee在纽约威廉姆斯堡开着一个餐厅,与整天忙着杯子蛋糕事业的员工Max(凯特·戴琳斯饰演)和Caroline(贝丝·比尔斯饰演)唇枪舌战,诙谐中带着一点小猥琐。

电视剧播映后非常成功,演员的合作也很顺利。该剧不仅获得人民选择奖最受欢迎喜剧奖,还三次提名艾美奖,并荣获多镜头剧集最佳艺术指导,而且已经续签至第五季。

不像电视剧中扮演的韩国人,莫伊实际上是个美国华裔。他近日接受时光网的专访,聊了聊5月5日播映的最终集,还有他是如何扮演Han Lee这个角色,并且展示自己有趣的一面的。

马修·莫伊:确实如此,我七年前才开始演戏。我在大学主修日语,辅修语言学,但那时觉得这不适合我,我想做一些别的事情。我妈是个语言治疗师,她建议我去做配音。莫伊-戈麦斯当时我就想管他呢,也没什么别的好做,就开始做配音。我为了配音工作搬到洛杉矶,但是挣的钱都不够付房租。配音市场实际上很小,所以为了养活自己,我决定去演戏,还接了别的工作。

马修·莫伊:我可试镜了四次呢。从试播季开始到快结束的时候(试镜好多次),经纪人总是喜欢给我讲这个故事,生怕我忘了。实际上,因为在这次和之前试播季,我几乎都没演过,还是有点失落。更糟糕的是,试播效果不是很好,可能没机会拍连续剧。也就是说,试播季就这么过去了,而我却什么也没拍。还好最后我还是获得了试镜的机会,我记得那好像是当天第三场试镜,他们还挺喜欢我,把我叫回来。第二次试镜我就碰上了迈克尔·帕特里克·金和惠特尼·库明斯,他们给了我很多建议,我也尽力全部消化融入表演。之后我竟然接到了电话,让我去演播厅,这就意味着一旦通过预读,就可以读给制片人听,接下来就是在演播厅和网络上试镜,这最后一步可非常了不得。在通过演播厅试镜后,我终于能够体验非常有意思的网络试镜,因为你面前就是真正意义上的所有人,还会越来越多。预读只需面对一两个人,制片人环节也就四个人,演播厅可能有20人,但是网络可能有50到100人。当时感觉就像站在CBS总部的正中心,房间里掉根针都能听见。他们为了测试你,不管你抖什么包袱都不会笑。还好我最后成绩不错,通过了试镜,这次经历也实在有趣。

马修·莫伊:相当恐怖啊,谢天谢地我总算熬过了试播季。之后还参加了试播季另外一集的试镜,我并不是他们的理想选择。说到这儿就是另一个有意思的故事了。最后就剩下三个人,而其中有一个正好之前和我竞争《破产女孩》另一集试播。之前试镜时,制作方在最后一刻领进来一个非洲裔美国人扮演卖韩式玉米卷饼的小贩,可能是他的好朋友吧。当时我和另一个亚洲演员想,最终入选的肯定是我们俩中的一个。但最后尽然是那个黑人获得了角色,我们还觉得挺搞笑的,毕竟按照剧本安排那个角色应该是个亚洲人啊。

马修·莫伊:最重要的就是过去大家都为我的口音担心,在第一季的时候我的口音就非常重。我尽力想讲得正宗一些,但实际上一集只有20分钟长,在口音很重的情况下需要抖出所有的包袱,还要让观众理解,我必须弱化口音。这样做之后,剧本的确更容易理解。我讲的英语不再那么支离破碎,编剧也可以为我的角色多写一些段子,所以就有了变化。Han逐渐能够挺直腰板儿,还能和女孩搭讪,经常能够为自己说话。

马修·莫伊:实际上剧中每个角色都会讽刺其他角色。Max经常嘲笑Caroline睡觉时放屁;而她自己总是被嘲笑不卫生,就像住在臭水沟里;Oleg老是讲荤段子。所有人都被开玩笑,只是大家注意到我而已。包括女孩们在内,Han和大家关系就像一个小家庭。

Mtime:现在观众们非常喜欢Han这个角色,你觉得是什么特质使得这个角色受欢迎的呢?

马修·莫伊:嗯,有个编剧几个月前和我说过,我觉得他形容得最好。那是在一次派对上,他说“马特(马修简称),Han是这里面最诡异的一个角色,你知道吧”?之后我想了想,不禁笑了起来。因为我觉得这些年来是我让这个角色变得诡异,而正是这诡异的特点让观众产生了共鸣。表演时,我会将自己认为有意思的成分加入角色,比如情绪激动时的破音。他身上就是有这些诡异的特质让他大发脾气,喜欢别人不能理解的冷笑话等等。这些特质丰富了Han,让他变得有意思,也使观众可以获得共鸣。

马修·莫伊:那就是幽默感了,我可能更刻薄一些,但有时会和他想到一块去。不过我们的穿着打扮完全不一样,现实生活中我喜欢穿牛仔裤配T恤。有趣的是,试镜时我自己带的服装,也正是表演时的戏服,我觉得毛衣背心有点傻,但排练时总是毛衣背心配白裤子,那样真的很逗。

马修·莫伊:真的有帮助,在试镜的时候总能帮助我进入角色。我不会介意打扮成护士或者医生,但是那样打扮只适合护士或者医生。毕竟你要尽量向角色靠拢,如果角色是哥特型,那么着装就要尽量前卫。莫伊-戈麦斯当然也不能太过,我之前就看到有人完全忘记自己在试镜,打扮得像个卡通人物。

Mtime:刚刚你提到稍微改变了一下口音,但开始几季的韩国口音你是模仿旧金山的一对韩国夫妇,是吗?

马修·莫伊:是的。我家在旧金山认识一些朋友。但其实那段时间我经常去吃韩式烧烤,那里的老板娘说话方式特逗。她是个充满母爱有点小唠叨的老板娘,有的时候还会调戏你,烤的肉总是恰到好处。他们就是这样招待客人,我也不太明白。他们说话方式很特别,我觉得很有意思,而且我参加《破产女孩》试镜的时候也不知道怎么讲韩国口音。我只认识一个人有韩国口音,就这么一个,也找不到别人来模仿了嘛。当然不能说她名字,要不她该和我翻脸了。而且她和韩餐店的老板娘很像,所以我就直接模仿她,觉得还挺有意思。这一次,我诡异的幽默感又奏效了,在试播季的最后我就模仿了一把,就是为了好玩儿,他们倒还挺喜欢。

马修·莫伊:赶紧搬出那个垃圾堆一样的公寓,准时上班。然后呢,Max上班时不能再吸那么多,实际上所有人工作时都应该少吸点儿。另外,应该更专注在杯子蛋糕的事业上。或者可以说,应该像在餐厅工作那样,努力拼搏杯子蛋糕事业。

马修·莫伊:首先我必须要说这部剧之所以能够成功,原因之一是大家相处很融洽,不论台上台下我们都像一家人。在片场我们一直在一起;下班后我们也会时不时出去玩。下班后如果不见面只有一个原因,那就是拍片时呆在一起的时间太多了,还是需要一点自己的生活。不过,我没什么趣事好讲。这俩姑娘真算是形影不离,不论是否在片场都在一起,前几天还一起看电影,现实生活中也是好朋友。对了,贝丝是第一个应征Caroline的女孩,大家当时就认为这个角色非她莫属,当然他们必须要走完整个试镜看有没有意外发生。但是大家都清楚,凯特也知道,当时大家就认定她了。自那之后,她们就成了形影不离的闺蜜。

马修·莫伊:那肯定是詹妮佛·库里奇啦。她总是会说些稀奇古怪的东西,还会骂脏话。但每次她犯错误都特别搞笑,也不知道她是怎么做到的。我可没有脑子把自己的失误编成段子,她还是挺有天赋的。

马修·莫伊:这倒不会。我热爱喜剧,所以不介意一直演喜剧,另外我还喜欢科幻。但不管怎么说,我都不担心,因为在《破产姐妹》前我就参加了很多试镜,也扮演了别的角色。能够成为一部电视剧的常驻演员是件很棒的事情,但我在洛杉矶的演艺圈已经摸爬滚打七年了。只要在这行业做过一段时间,你就可以认识所有的选角导演。在现实生活中认识后,他们选你演出也会变得不一样。所以我觉得只要你在洛杉矶待一段时间,只要你是个好演员,就不用担心会被定型。所有的选角导演都知道你的工作能力,明白你可以很好地完成工作。

马修·莫伊:噢,我今年夏天将拥有第一栋属于我自己的房子,几年前我买了一辆车,别的就没什么了。要知道,如果你对事物的态度保持不变,那你的状态也不会有太大起伏。不论你身处什么样的环境,只要坚持底线、坚定内心就好。因为周围有很多人,我指的是那些对你好的人会有很多。洛杉矶是个奇怪而美妙的地方,会有很龌龊的事情,但也有不少好人,关键在于你需要找到这些真诚的人,这个过程越来越难。我觉得你爬得越高、变得越出名,就越难摆脱伪善的人,越难剔除想要利用你的人。因为越来越多的人来找你,想要认识你。不管怎样,粉丝永远是我的最爱。不论去哪儿,能够遇到粉丝总是令人开心,这也是我们拍摄的动力。这部剧是为他们而存在的,能够看到电视剧对他们的影响,感觉是很赞的。

马修·莫伊:你真该瞧瞧我的客厅。我家车库里摆着一个洁蕊·瑞恩所扮演的星际旅行船员巨型雕像,身穿博格制服,金发丰满,非常高大。你想象一下,身材前凸后翘,这么逼真的雕像就放在我的车库里,以前就直接摆在客厅。堂弟从洛杉矶搬到纽约时交给我这座雕像,让我一定要好好保管。我当然答应了,那时真是年轻啊,就觉得很酷,一定要放在客厅里。因为就把雕像光秃秃放在客厅有点奇怪,所以我还会给她穿衣服。给她戴上圣诞帽、围巾或者别的帽子、太阳镜,让她变得不那么有距离感。但时不时会有妹子来做客,所以,你也知道嘛,我还是把她搬出了客厅。那些妹子倒不会被雕像吓到,她们只是因为发色与雕像不一样,有点小失落。她们会说:“原来你喜欢金发妹?”我只能说:“不不不,是朋友寄存在我这儿的。”她们还是会不开心“我的头发不是金色的。”这真的是别人放我这儿的,我很抱歉把她放在客厅。最后为了不让她们难过,我还是把雕像搬到车库里。

当然为他的成功开心,但是他的成功是亚裔的失败,恰恰反应美国亚裔被边缘化的状况,尽管这个是个喜剧,但是用Han这样的形象来诠释一个亚裔角色,恰恰反应了美国社会对亚裔的stereotype,用一个亚裔小矮子,博得观众的欢欣,尽管大家喜欢他,但是生活真的有这样的人存在,你会嫁给他,他会受到像其他白人一样的欢迎吗?欧美白人主角可以渣,可以烂,可以,可以自嘲,可以满口脏话,但是形象上永远是白富美,高大上。真不知道有这么多中国人怎么会看的这么开心,要把他换成黑人,电视台估计要被砸了

当然为他的成功开心,但是他的成功是亚裔的失败,恰恰反应美国亚裔被边缘化的状况,尽管这个是个喜剧,但是用Han这样的形象来诠释一个亚裔角色,恰恰反应了美国社会对亚裔的stereotype,用一个亚裔小矮子,博得观众的欢欣,尽管大家喜欢他,但是生活真的有这样的人存在,你会嫁给他,他会受到像其他白人一样的欢迎吗?欧美白人主角可以渣,可以烂,可以,可以自嘲,可以满口脏话,但是形象上永远是白富美,高大上。真不知道有这么多中国人怎么会看的这么开心,要把他换成黑人,电视台估计要被砸了

在轮番受到白人和黑人种种歧视,依然能够在这个种族歧视浓厚的好莱坞赢得一些人的赞赏。用一句话可以概括:走自己的路让别人说去吧!

他的故事告诉我们,在美国,不需要人脉,只要你努力,就可以成功。虽然成功的过程有长有短。

更多精彩尽在这里,详情点击:http://sxjwnye.com/,莫伊-戈麦斯

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注